这一部是三部曲的终结篇,经过了上一部的漫长铺垫后,这一次也是迎来了海盗和英军的殊死一战,再次突破预算的第三部为观众呈现了一个如死寂般的亡灵之地和波涛汹涌的加勒比海,最终一战的效果观感极佳,是一部不容错过的电影。
剧情紧接上一部,诺灵顿把琼斯船长的心脏交给了贝克特后,贝克特利用了这颗心脏控制了琼斯船长和他的幽灵船,使得全船人都听从自己的命令,然后让他们对其他的海盗进行了很多次剿灭行动,海盗在海上的势力大减,所以海盗公会便决定召集所有海盗王,开海盗大会来商讨应对之策。
当Jack冲进章鱼的肚子的时候,我就迫不及待的想看第三集了。北美首映后不久,网上就出现了TC版的视频,实在等不及国内上映,就下来看了下,果然很爽,就是画面……。当时想的就是国内上映的时候一定要到电影院里去看,那半个小时的海战和最后那5个“FIRE”。可实际上的情况却是…………………………
国内版和原版的区别小结(包括删剪和明显的白痴翻译)
国内版的开头有一段带话外音的字幕代替了原版里的断头台和在新加坡的场景。这两个场景其实很重要,断头台的情节里出现了一个小海盗开始唱歌的情节,那是海盗们在危难的时候呼唤召开海盗大会的歌,就这么给删了,真是要命。新加坡那就更不用说了,发哥演的啸风这个人物主要就是通过这个场景展现的,这里给删掉让人觉得莫名其妙了,不说发哥的这个角色我们看的不明不白,就连为什么这些人出现在一艘中国风格的船上,而且船上有华裔面孔,包括那张神奇的地图的来历都搞不清楚了。加在一起有20分钟左右的删剪以后,观众都是在一头雾水中开始了海盗之旅。
Dave Jones' Locker被翻译成“海底世界”,总觉得不合适
【加勒比海盗3:世界的尽头】加勒比海盗3:你把心来献给了谁
转载请注明网址: https://www.pxjc1688.com/movie/id-633.html